Новый французско-русский словарь - équipe

f

1) отряд; коллектив; команда; бригада; звено; группа (совместно работающих людей); воен. расчёт

équipe de maçons — артель каменщиков

travail d'équipe — коллективная работа

esprit d'équipe — слаженность; спаянность; чувство локтя

faire équipe avec qn — работать вместе с кем-либо

travail d'équipe — коллективная работа

changement d'équipe — пересмена

2) смена (рабочих)

équipe de nuit — ночная смена

en deux équipes — в две смены

chef d'équipe — бригадир

en équipe — сообща

3) спорт команда

équipe de football — футбольная команда

équipe receveuse — хозяева поля (команда, играющая на своём поле)

équipe visiteuse — гости (команда, играющая на чужом поле)

équipe locale — местная команда

équipe servante — подающая команда (в волейболе)

4) воен. звено; отряд

équipe de pièce — орудийный расчёт

5)

l'équipe ministérielle разг. — кабинет министров, правительство

6) шутл. (тёплая) компания; братия, шатия; команда

fine équipe — весёлая компания; та ещё компания